|
Haitan
Lullaby - Dodo, Maringouin, Dodo |
Haiti is the only French-speaking
republic in the Western hemisphere. It shares the island of
Hispaniola with the Dominican Republic. The population is
largely African, descendants of slaves brought over in the
sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries. With them
came their religious beliefs, which survive in the cult of
vodoun.
At the rituals the pulsating
rhythms of the drums which accompany the sacred songs and
dances are heard. Many of the groups reflect strong European
influences, for example this lullaby with its words in French
patios. That the mosquito is a fact of life is clear from
this song, ironically addressed to the unsleeping mosquito
and offered subtly as an articulation of the child's restless
discontent.
Click here to view /hear fun Flash cartoon and find downloads
for both albums.
|
DODO, MARINGOUIN, DODO
Dodo, maringouin dodo,
Dodo, maringouin dodo
Trois heu d'ouvant jou'
Bigail piquer moin
Moin pas connain position
Moin ve!
Dodo, maringouin dodo |
 |
SLEEP, MOSQUITOS, SLEEP
Sleep mosquitos sleep,
Sleep mosquitos sleep.
Three hours before dawn
Mosquitos begin to sting
I know not which position
To shift to!
Sleep mosquitos sleep |
|
Tempo Beat
per minute |
69.01 |
Scale Coding |
9/234/5 |
Notes Used |
- C# D - E - F# - -
A Bb B - |
Span |
Bb to C# |
Tonic |
D |
|
Short
MP3 preview (769K) |
 |
|
|